PERIBAHASA

PENGERTIAN PERIBAHASA

Terdapat banyak pengertian yang telah diberikan oleh sarjana-sarjana bahasa berkaitan pengertian peribahasa. Mengikut takrifan Kamus Dewan peribahasa ialah ayat atau kelompok kata yang mempunyai susunan yang tetap dan mengandungi pengertian yang tertentu. Peribahasa juga disebut sebagai bidalan, pepatah atau seumpamanya.

Mengikut Kamus Fajar pula , peribahasa ialah patah-patah kata , rangkai kata atau ayat yang telah sedia tersusun tetap dengan maksud tertentu. Za’ba dalam bukunya Ilmu Mengarang Melayu mentakrifkan peribahasa sebagai susunan cakap pendek atau ringkas yang telah melekat dimulut orang ramai semenjak beberapa lama oleh sebab ianya menarik didengar, penggunaan perkataan yang bijak dan mempunyai maksud yang luas. Beliau juga telah menyatakan bahawa bidalan , pepatah , perbilangan dan perumpamaan mempunyai maksud yang sama dengan peribahasa. Hal ini kerana semuanya mempunyai ciri-ciri yang sama iaitu percakapan bijaksana dan ringkas yang merupakan warisan dari zaman dahulu yang meniti dimulut orang-orang dulu hingga kini, kadang-kadang ianya dikenali sebagai “perkataan orang tua-tua” sahaja.

JENIS-JENIS PERIBAHASA

Simpulan Bahasa

Simpulan Bahasa	Maksud Simpulan Bahasa
1. Ada hati	Keinginan, kemahuan, hajat
2. Air muka	Wajah
3. Ambil berat	Mengambil tahu sesuatu hal
4. Angkat kaki	Beredar dari sesuatu tempat
5. Ayam tambatan	Orang harapan dalam pasukan
6. Bekas tangan	Kraftangan
7. Berat tulang	Malas
8. Beri jalan	Memberi pendapat untuk menyelesaikan masalah
9. Bermuka-muka	Berpura-pura berbuat baik
10. Buah fikiran	Pendapat
11. Buka mata	Sedar akan hal yang berlaku
12. Bulat hati	Keputusan muktamad
13. Buta hati	Lambat mempelajari sesuatu
14. Diam ubi	Orang yang sentiasa berusaha dalam senyap
15. Harga mati	Harga tetap
16. Harga pokok	Harga asal
17. Hati batu	Degil
18. Hitung buah kerayung	Membuat kerja yang tidak berfaedah
19. Isi hati	Perasaan seseorang
20. Jauh hati	Rasa tersinggung dengan perbuatan orang lain
21. Keramat hidup	Orang yang lurus
22. Langkah kanan	Bernasib baik
23. Langkah kiri	Tidak bernasib baik
24. Lipas kudung	Orang yang membuat kerja dengan cepat
25. Mandi peluh	Kerja dengan sepenuh tenaga
26. Otak cair	Cerdas dan pandai
27. Pasang telinga	Dengar dengan teliti
28. Putih mata	Kecewa kerana tidak mendapat apa yang diingini
29. Telinga lintah	Orang yang baik pendengaran

Perumpamaan

Perumpamaan	Maksud Perumpamaan
1. Bagai melukut ditepi gantang	Orang yang tidak dipedulikan
2. Bagai menatang minyak yang penuh	Memelihara anak dengan penuh kasih sayang
3. Bagai mencurah air ke daun keladi	Tidak bergua memberi nasihat kepada orang yang tidak mahu mendengar
4. Bagai tikus jatuh ke beras	Seseorang mendapat kesenangan atau kemewahan
5. Seperti anak ayam kehilangan ibu	Orang yang hilang tempat bergantungan
6. Seperti aur dengan tebing	Orang yang suka tolong-menolong
7. Seperti embun di hujung rumput	Kesetiaan yang tidak kekal
8. Seperti hujan jatuh ke pasir	Sia-sia berbuat baik kepada orang yang tidak tahu membalas budi
9. Seperti ikan pulang ke lubuk	Orang merantau balik ke tempat asal
10. Seperti ketam menyuruh anaknya berjalan betul	Menasihati orang berbuat baik tetapi diri tidak berbuat demikian
11. Seperti pahat dengan pemukul	Orang yang membuat pekerjaan apabila disuruh
12. Seperti tanduk diberkas	Sangat sukar menyatukan orang-orang yang berlainan pendapat
13. Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan	Membuat sesuatu, biarlah sampai habis
14. Belakang parang diasah lagikan tajam	Kalau belajar bersungguh-sungguh akan menjadi pandai
15. Berjagung-jagung dahulu sementara menantikan padi masak	Membuat kerja sementara sebelum mendapat pekerjaan tetap
16. Genggam bara api, biar sampai jadi arang	Membuat sesuatu sehingga berjaya
17. Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya	Bersusah-payah mendapat hasil yang baik
18. Lain padang lain belalang	Adat resam sesuatu tempat berbeza

Bidalan

- membuat perbandingan, teladan dan pedoman hidup.

Bidalan	Maksud Bidalan
1.Alah membeli menang memakai	Beli barang bernilai kerana mutunya tinggi
2.Diam ubi berisi, diam penggali berkarat	Orang bijak kalau diam memikirkan sesuatu tetapi orang bodoh tidak memikirkan apa-apa.
3. Hati hendak semua jadi	Jika ingin melakukan pasti boleh berjaya
4.Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih	Jika mahu melakukan kerja pasti akan berusaha membuatnya tetapi jika tidak mahu melakukan kerja mesti mempunyai pelbagai alasan
5.Jauh berjalan banyak pemandangan, lama hidup banyak dirasa	Lama hidup meuaskan pengalaman dan pengetahuan
6.Nak kaya berdikit-dikit	Kalau hendak kaya harus berjimat cermat
7.Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit	Melakukan perlahan-lahan, akhirnya bertambah hasilnya

Pepatah

Pepatah	Maksud Pepatah
1.Alah bisa tegal biasa	Kalau selalu melakukan pekerjaan akan menjadi kebiasaan
2.Kata itu kota	Janji mesti ditunaikan
3.Ketengah boleh, ke tepi pun boleh	Orang yang sesuai di bawa ke mana sahaja
4.Manusia punya asa, Tuhan punya kuasa	Tuhan berkuasa ke atas segala hamba-Nya
5.Ikut suka luka, ikut hati mati, ikut rasa binasa	Kita tidak boleh mengikut perasaan tetapi berfikir sebelum bertindak
6.Hilang bahasa lenyap bangsa	Kalau hilang sesuatu bahasa, orang tidak akan mengenali bangsanya lagi